Quoi de nouveau chez Dalux?

Bienvenue sur le centre des mises à jour des produits Dalux. Ici, vous pouvez voir nos dernières versions de produits.

Pour des informations détaillées, consultez les notes de version complètes.

Si vous souhaitez être averti des prochaines versions de Dalux, vous pouvez vous inscrire pour Recevoir des notifications anticipées des versions logicielles de Dalux.

2026

Juin 2026

En juin, des mises à jour ont été publiées pour tous les produits Dalux, y compris des mises à jour pour le bureau et le mobile.

Validation de modèle dans l'affichage scindé 2D et regroupée par étage	Renommer les fichiers ajoutés avec les modèles de dénomination de fichier requis	Déplacez-vous dans SiteWalk tout en comparant
Filtrez les résultats de validation de modèle par étage du bâtiment et consultez vos conflits dans l'affichage scindé.	Renommez les fichiers pendant le processus d'ajout à l'aide des modèles de dénomination de fichier et des métadonnées du projet.	Naviguez dans votre capture de réalité SiteWalk tout en comparant côte à côte.

Field inclut désormais dans ses mises à jour la carte de couverture SiteWalk, les valeurs de formulaire partagées, un nouveau tableau de bord de sécurité, des améliorations des observations de sécurité publique et des exports planifiés vers le Portail client.

Les mises à jour de Box vous permettent d'ajouter des hyperliens manuels, d'ouvrir les onglets Dalux Box dans des fenêtres séparées, d'aligner manuellement les plans en mode comparaison, ainsi qu'un tableau de bord de flux de fichiers et des rapports.

Les mises à jour d'InfraField vous permettent d'ajouter des données de formulaires au SIG avec Field to GIS, de voir les marqueurs de hauteur d'alignement dans les coupes transversales, et d'utiliser un nouvel affichage de comparaison d'orthophotos.

Les mises à jour de Locations incluent la rotation automatique des plans, des mesures de point à point qui affichent également l'aire mesurée, et la mise en évidence des pièces sélectionnées en 2D.

Les mises à jour de Design incluent des résultats de validation de modèle triés par étages, l'affichage des conflits en affichage scindé, un graphique d'historique de validation de modèle, et l'affichage des résultats de comparaison de modèle en 2D.

Hyperliens manuels	Couverture SiteWalk	Champ vers SIG
Ajoutez vos propres hyperliens personnalisés aux plans et aux documents, et accédez-y facilement depuis Box ou Positions, que vous soyez sur mobile ou sur ordinateur	Obtenez un aperçu de vos SiteWalk avec une carte de couverture qui vous montre un affichage codé par couleur des zones qui n'ont peut-être pas été couvertes par un SiteWalk récent	La nouvelle fonctionnalité Field-to-GIS vous permet d'ajouter des données de formulaire directement depuis les enregistrements sur site vers l'objet SIG sur lequel elles ont été créées.

L'application mobile Dalux a été mise à jour avec un mode hors ligne amélioré, des ajouts SiteWalk en arrière-plan et de meilleures fonctionnalités de caméra.

Les mises à jour Operation and maintenance apportent des améliorations à certains accords de service, comme l'ajout de KPI, de métriques de coût et d'une meilleure interface. Il existe également un nouvel affichage de calendrier qui simplifie la planification des ordres de travail non planifiés. De plus, une fois qu'un fournisseur accepte un ordre de travail, les modèles, la description et les images sont désormais verrouillés.

Mars 2026

Tous les produits Dalux ont reçu des mises à jour notables au cours du mois de mars, tant pour les applications de bureau que pour les applications mobiles.

Comparer les versions des plans	Connecteur GPS	Observations de sécurité publique
Les versions des plans peuvent désormais être comparées dans l'application mobile Dalux. Cela permet à vos équipes sur site de voir rapidement les modifications lorsque de nouvelles versions sont autorisées pour la construction, réduisant ainsi le risque de suivre d'anciennes spécifications.	Connectez votre appareil mobile à une antenne GPS externe pour améliorer la précision de tous les enregistrements. Les enregistrements afficheront la position précise et incluront des données sur la précision. Cette fonctionnalité augmente considérablement la précision sur site, de mètres à seulement quelques centimètres.	Activez cette nouvelle fonctionnalité pour permettre à n'importe qui de signaler des observations de sécurité à vos responsables de la sécurité, qu'ils fassent partie ou non de votre projet. Cette fonctionnalité réduit le risque de problèmes de sécurité non signalés, rendant votre chantier plus sûr et prévenant les accidents.

Positions sur l'application mobile ont reçu des mises à jour d'ergonomie, vous permettant de mesurer lors de coupes, ou de zoomer sur une vue perpendiculaire lors de l'utilisation de mesures laser.

Field prend désormais en charge l'invitation d'utilisateurs via l'application mobile et le signalement de déviations lors de la création d'enregistrements de plan de contrôle. La durée d'enregistrement de SiteWalk a été portée à huit minutes.

InfraField prend désormais en charge le style SIG pour correspondre au style de bureau. L'accrochage aux alignements facilite la sélection des alignements lors de la création de coupes transversales.

Exploitation et maintenance a reçu plusieurs améliorations pour la communication des ordres de travail avec les fournisseurs. Elles incluent plus d'informations, et vous pouvez accepter les prix attendus avant la confirmation des commandes. Les contrats de service peuvent désormais être liés à des lots et peuvent inclure des champs de données personnalisés.

Février 2026

En février, la première mise à jour majeure du produit de l'année a été publiée pour Dalux, avec de nouvelles fonctionnalités, des améliorations et des optimisations des performances.

Modifier les commentaires	Groupes d'appel d'offres	Déviations
Les commentaires peuvent être modifiés et vous pouvez corriger des erreurs ou ajouter des informations manquantes tant que le statut du commentaire n'a pas changé, qu'aucun message n'a été ajouté et qu'aucune nouvelle version du fichier n'a été importée.  Toutes les modifications sont enregistrées dans l'historique d'activité du commentaire, et vous pouvez afficher les versions précédentes de la marge publique.	Les groupes d'appel d'offres offrent une nouvelle manière de gérer les appels d'offres en vous permettant de regrouper différents appels d'offres et de partager la même organisation et les mêmes fichiers entre eux.  Cela vous aide à gérer plusieurs appels d'offres et à conserver une organisation et des fichiers d'appel d'offres cohérents.	Créez des déviations directement dans les plans de contrôle et liez-les à des points de contrôle spécifiques lorsque le travail ne répond pas aux normes de qualité. Les sous-traitants peuvent signaler des déviations et demander une approbation au responsable de la construction.  Toutes les déviations suivent des modèles de validation et des flux de travail pour une gestion et une documentation cohérentes.

Field facilite désormais la configuration des plans d'inspection en associant des modèles de tâches à plusieurs plans d'inspection. Vous pouvez partager les SiteWalks vers le Portail client avec un point de départ personnalisé. Les tâches existantes peuvent également être liées à des formulaires. L'interface du statut du rapport journalier a été mise à jour, et vous pouvez désormais approuver plusieurs entrées de rapport journalier à la fois.

Box améliore les flux de fichiers pour gérer plusieurs flux avec des versions plus récentes, contribuant à éviter qu'ils ne se bloquent. Vous pouvez également définir les exigences de type et de longueur des caractères pour les métadonnées.

Les quantités InfraField permettent désormais d'utiliser des coupes transversales avec des couches dessinées de manière personnalisée pour calculer les volumes le long de l'alignement. Vous pouvez également importer une chaîne PROJ personnalisée pour les systèmes de coordonnées. Les données d'alignement sont disponibles directement depuis Box.

Locations affiche désormais une ligne de coupe en 2D lors de l'utilisation de l'affichage scindé. Vous pouvez lier des mesures point à point, passer entre des coupes 2D et 3D, et les objets sélectionnés en 3D seront mis en évidence sur les plans.

Design inclut désormais la prise en charge de l'affichage des nuages de points. La validation de modèle a été améliorée avec un processus d'intégration pour les disciplines. Les contrôles de propriété sont désormais affichés dans une section séparée au sein de la matrice de validation.

2025

Décembre 2025

En décembre, nous avons publié de nouvelles fonctionnalités et améliorations pour les applications mobiles Dalux, Dalux FM et Dalux HelpDesk. 

Traduction dans les tâches Field	Scanner des codes QR en dehors de l'application Dalux	Groupes de sujets HelpDesk
Dans Field Pro, les sujets, les descriptions et les messages peuvent être traduits dans la langue des utilisateurs finaux. Cela facilite la communication dans les projets multilingues, permettant à des utilisateurs de différentes langues de travailler ensemble sans effort.	Les nouveaux codes QR pour les projets Dalux peuvent désormais être scannés avec votre application appareil photo habituelle. La numérisation vous mènera à une page de destination qui vous permet d'ouvrir ou de télécharger l'application mobile Dalux ou de créer des tickets FM directement dans le navigateur.	Regroupez les sujets HelpDesk pour offrir un aperçu plus clair aux signalants. Vous pouvez structurer vos sujets en jusqu'à 10 groupes, afin que les utilisateurs signalants puissent trouver plus facilement les bons sujets. Cela permet un processus plus fluide pour tous les utilisateurs HelpDesk.

Général : les modifications apportées à l'application mobile Dalux incluent une vue large lors de la prise de photos. Dans DaluxFM, les champs utilisateur personnalisés peuvent être masqués pour les utilisateurs.

Position a reçu de nombreuses améliorations, notamment un affichage scindé dynamique, diverses améliorations de mesure et un curseur pour les coupes 3D.

InfraField permet d'ouvrir la 3D depuis l'affichage de la carte et prend en charge les données SIG et d'alignement par défaut.

La configuration des zones HelpDesk a légèrement changé en préparation de futures améliorations. Les zones prennent également en charge les codes QR, et leur visibilité peut être activée ou désactivée.

Exploitation et maintenance offre désormais des informations plus détaillées sur les bons de travail liés aux contrats de service, l'achèvement des formulaires et l'historique des activités. Les fournisseurs peuvent également dupliquer les équipements après leur installation pour une documentation plus facile.

Novembre 2025

La mise à jour de novembre 2025 introduit de nouvelles fonctionnalités et améliorations pour Field, Box, InfraField, Position et Tender.

Projet Connect	Comparer des images 360 avec la 3D dans InfraField	Dupliquer les commentaires et les marges publiques entre les fichiers
Project Connect est une nouvelle fonctionnalité qui vous permet de transférer facilement, automatiquement et en continu des fichiers provenant d'autres projets auxquels vous participez, mais que vous ne possédez pas, vers votre propre projet. Vous permettant de garder le contrôle de votre propre projet, de gérer vos propres tâches, de conserver la propriété des données et d'assurer la continuité.	Comparez facilement vos images 360 directement avec le modèle 3D dans InfraField Pro pour suivre votre progression ou voir l'as-built dans un contexte 3D. Vous pouvez désormais afficher les alignements en 3D également et les propriétés des zones peuvent être modifiées pour plusieurs éléments à la fois dans l'affichage de liste.	Les commentaires peuvent être dupliqués entre différents fichiers et pages, y compris le commentaire et sa marge publique. Cela facilite la création des mêmes commentaires pour des demandes similaires, tout en vous permettant de suivre et de faire un suivi de chacune individuellement.

Field a introduit un nouveau processus d'intégration pour faciliter la prise en main. Vous pouvez désormais créer des plans de contrôle et des flux de travail de plans d'inspection sous forme d'espaces réservés vides dans les projets et dans le profil de l'entreprise, et les flux de travail peuvent être copiés. Un nouveau tableau de bord d'activité des tâches et des formulaires a été ajouté au profil de l'entreprise. Nous avons également amélioré les exportations Excel afin d'inclure des lignes de total et des couleurs de statut. De plus, l'exportation des enregistrements de Field vers le Portail client est désormais plus simple.

Box prend désormais en charge les hyperliens dans les documents qui renvoient vers d'autres documents ou plans. Lors de l'utilisation de tampons, vous pouvez réutiliser une marge publique précédente ou une marge issue d'un commentaire sur le fichier. Une barre de recherche a été ajoutée au nouveau lecteur PDF pour faciliter la navigation. La comparaison des fichiers de modèle depuis Box utilise désormais l'affichage de liste de Design.

InfraField inclut désormais la prise en charge des alignements dans l'affichage 3D. Lorsque vous ajoutez ou modifiez des propriétés pour des zones ou des sections linéaires, vous pouvez le faire dans un affichage de liste facile à utiliser qui vous permet d'apporter plusieurs modifications à la fois. Vous pouvez également utiliser des symboles de construction prédéfinis pour styliser votre SIG et choisir quelles données SIG ou quels alignements sont affichés par défaut sur la carte.

Design inclut désormais une validation de modèle améliorée avec des contrôles de propriété et des règles de propriété ajoutés dans la matrice de validation. Vous pouvez également exécuter les contrôles côté serveur pour un seul bâtiment, ce qui permet de visualiser les conflits directement dans votre navigateur. 

Les questions et réponses de Tender peuvent désormais être désactivées une fois l'échéance des questions dépassée.

Une nouvelle version de l'application de bureau Dalux (3.6) ainsi qu'une nouvelle version du plugin Dalux Revit (6.3) ont également été publiées.

Octobre 2025

En octobre, nous avons publié un certain nombre de fonctionnalités et d'améliorations pour l'application mobile Dalux.

SiteWalk sans modèles	Signatures dans les rapports journaliers	Améliorations des Position
Vous pouvez désormais enregistrer des SiteWalks même si votre projet n'a pas de modèle BIM. Assurez-vous d'utiliser les plans conformément à nos recommandations pour obtenir les meilleurs résultats.	Les rapports journaliers incluent désormais la prise en charge des champs de signature. La personne qui soumet le rapport et les approbateurs devront tous signer les rapports journaliers soumis.	Les mesures de plan 2D se déplacent désormais automatiquement lorsqu'elles dépassent l'écran. Dans les modèles BIM, la mesure s'accroche aux bords des éléments afin de faciliter l'obtention de la mesure souhaitée.

Field permet désormais de définir les photos comme obligatoires lors du premier signalement d'une tâche prête. Du texte et des numéros de téléphone peuvent être copiés à partir de divers enregistrements dans l'application mobile. Les images 360 de Insta360 X5 prennent désormais en charge le HDR.

Position offre désormais une meilleure visibilité des éléments du modèle avec des bords plus nets dans le BIM Viewer. Nous avons amélioré la visibilité pour plusieurs albums photo ou images 360 dans la même zone.

Septembre 2025

Dans la version de septembre de nos produits Dalux FM, nous avons introduit de toutes nouvelles fonctionnalités pour les codes QR.

Scanner de nouveaux codes QR sans l'application HelpDesk	Créer des codes QR pour les zones HelpDesk	Propriétés en lecture seule pour les équipements
Les nouveaux codes QR générés peuvent être scannés sans l'application Dalux FM ou HelpDesk et fonctionnent avec votre application appareil photo habituelle ou un lecteur de codes QR. Si les utilisateurs n'ont pas l'application HelpDesk, ils peuvent créer des tickets depuis leur navigateur mobile.	Vous pouvez désormais générer des codes QR pour les zones HelpDesk, ce qui facilite l'organisation des tickets pour vos installations dans HelpDesk.	Définissez les propriétés des équipements en lecture seule afin de n'autoriser que les administrateurs à les modifier et d'empêcher les autres utilisateurs d'effectuer des changements.

Août 2025

Août comporte deux versions majeures pour Dalux, incluant de toutes nouvelles fonctionnalités, des améliorations des fonctionnalités existantes sur l'ensemble de nos produits.

Tampons	Filtres dans les lots de travail	Hyperliens vers des documents
Avec les tampons, vous pouvez ajouter des marges publiques et un code QR aux plans lors de leur publication. Le tampon indique qui a autorisé le plan et quand, et les marges publiques mettent en évidence les modifications de dernière minute. Le code QR indique si le plan est la dernière version dans Dalux.	Avec l'ajout de filtres dans les lots de travail, il est plus facile que jamais de trouver le bon flux de travail. Vous pouvez sélectionner un ensemble de filtres prédéfinis en fonction du type de flux de travail ou créer vos propres filtres en combinant types et noms.	Les hyperliens vous permettent désormais de lier des plans à des documents. Cela signifie que vous pouvez ouvrir des documents pertinents, tels que des spécifications, directement depuis le plan, ce qui vous donne un accès rapide aux informations dont vous avez besoin.

Field a apporté des mises à jour à la configuration des plans de contrôle et des plans d'inspection en les transformant en flux de travail individuels. Vous pouvez envoyer des tâches de manière asynchrone, ce qui vous permet de continuer à travailler pendant leur envoi. De plus, les feuilles de calcul exportées depuis différentes fonctionnalités Field sont désormais fournies avec les mêmes options de filtre et de tri que celles de l'affichage de liste Dalux. 

Box propose désormais des téléversements asynchrones, afin que vous n'ayez pas à attendre la fin du téléversement des fichiers avant de continuer avec Dalux. Le lecteur PDF a été amélioré, ce qui facilite la navigation, avec de meilleures options de zoom et des aperçus de pages. Les commentaires dans les documents sont organisés par numéro de page, et lors de la création de nouveaux commentaires, les métadonnées des précédents vous seront proposées.

InfraField affiche désormais des miniatures pour d'autres photos 360 dans un rayon de 20 mètres. Vous pouvez facilement accéder à l'affichage de comparaison, ce qui vous permet de comparer rapidement deux images 360 de dates différentes ou entre une prise au sol et une prise par drone. De plus, un affichage de coupe transversale a été introduit dans les profils, et le format de fichier DXF est désormais pris en charge.

Locations vous permet désormais de choisir quels fichiers de modèle utiliser pour la source des données de pièce. Lorsque vous comparez le modèle avec des nuages de points, le modèle apparaîtra en blanc, ce qui facilite l'affichage de la comparaison avec le nuage de points.

Design a introduit une nouvelle approche de la validation de modèle. Vous pouvez désormais créer des dossiers pour diverses disciplines et lier des groupes d'objets 3D à ces dossiers. Tous les contrôles peuvent être exécutés simultanément, et vous pouvez afficher les résultats dans une nouvelle mise en page en matrice.

Les améliorations de Tender incluent l'exportation en une seule fois des Tender terminés. Les liens d'appel d'offres public ouverts sur un appareil mobile vous permettent désormais de voir les détails de l'appel d'offres et de télécharger les fichiers de l'appel d'offres.

Nous introduisons également des identités API pour l'API de Dalux Build et la prise en charge du plugin Revit 2026.

Operations & maintenance et HelpDesk ont également été mis à jour, avec désormais une nouvelle configuration des notifications et de la signature e-mail.

Nouvelles notifications e-mail et signatures	Partager les champs utilisateur entre les bons de travail et les tickets	Placer automatiquement les images avec des données GPS
Les notifications e-mail ont été simplifiées et standardisées. Les administrateurs peuvent gérer les notifications envoyées par le système, et les utilisateurs individuels peuvent sélectionner les notifications qu'ils souhaitent recevoir.	Les champs utilisateur peuvent désormais être créés à la fois pour les bons de travail et les tickets. Vous pouvez associer les champs utilisateur à un modèle de bon de travail et à un sujet HelpDesk, ce qui permet de transférer les données de ces champs des tickets vers les bons de travail.	Si vos images 360 ou standard contiennent des données de localisation GPS, vous pouvez désormais en téléverser plusieurs en même temps et les voir automatiquement placées sur la carte. Vous pouvez également utiliser le téléversement multiple sans données GPS et placer les images manuellement.

Juin 2025

Les deux premières mises à jour de produit Dalux en juin concernent notre application mobile Dalux, ainsi que des mises à jour de bureau pour Operations & maintenance et HelpDesk.

Sécurité prend désormais en charge la création d'observations de bonne pratique à partir des inspections de sécurité et des observations de sécurité. Les PDF des rapports de sécurité terminés sont également accessibles sur mobile.

Tâches permettent désormais les pièces jointes de fichiers depuis les appareils mobiles.

Les filtres enregistrés des plans de contrôle et plans d'inspection sont accessibles sur mobile. L'affichage des plans dans Field et Position a été amélioré.

Capture prend désormais en charge la caméra Insta360 X5, et les caméras Insta360 peuvent être enregistrées via Bluetooth.

Nous introduisons un accès API granulaire avec des identités API dans nos produits FM. Nous ajoutons également un historique pour les formulaires, les entreprises et les contrats de service.

Operations & maintenance ajoute la prise en charge de la réouverture des formulaires. Les fournisseurs peuvent créer des tickets dans les formulaires. Les fournisseurs peuvent se voir accorder l'accès à des plans spécifiques.

Les utilisateurs HelpDesk peuvent être limités à ne voir que les autres tickets créés dans leurs zones HelpDesk.

Équipements créés à partir de SIG peuvent maintenant être repositionnés, ce qui permet leur placement dans différents emplacements comme des bâtiments.

Mai 2025

La mise à jour de mai 2025 introduit de nouvelles fonctionnalités et améliorations pour Field, Box, InfraField, Position et Tender.

Suivez vos tâches Field grâce au nouveau tableau de bord	Étiquettes d'objets en 2D et épaisseurs de ligne sur les plans automatiques	Comparer les versions dans Tender et améliorations des plans
Un nouveau tableau de bord Field offre un aperçu rapide et visuel des tâches en fonction du lot, du type de tâche et de la position. Les responsables de chantier peuvent utiliser le tableau de bord pour voir le statut des tâches de leurs sous-traitants. Les sous-traitants peuvent consulter le tableau de bord pour suivre leurs tâches en cours.	Vous pouvez désormais afficher les étiquettes de propriétés directement sur les objets de vos plans. Les dessins automatiques à partir de modèles BIM appliquent automatiquement différentes épaisseurs de lignes selon les propriétés. Cela améliore la lisibilité des plans.	En plus d'une page d'accueil repensée, Tender prend désormais en charge une gamme plus large de fonctionnalités connues de Box. Vous pouvez suivre l'historique des versions et comparer différentes versions. Vous pouvez désormais mesurer directement sur les plans dans Tender. Le registre Tender a été rendu spécifique au projet et scindé en activités et e-mails.

Les améliorations de Field au rapport journalier incluent également la navigation à l'aide du calendrier. Vous pouvez également utiliser des images de SiteWalk ou des images 360 comme pièces jointes dans les formulaires.

Box a amélioré les flux de travail de soumission. Il est désormais possible d'ajouter des commentaires avant et après la révision, et des fichiers individuels peuvent être autorisés. Nous introduisons également des menus en cascade pour faciliter la recherche de l'action de fichier que vous cherchez.

InfraField introduit la prise en charge des orthophotos sur la carte. Les images 360 avec des données de géolocalisation sont désormais automatiquement placées sur la carte à l'aide de la position GPS, et vous pouvez téléverser plusieurs images 360 en même temps.

Positions peuvent désormais être utilisées pour comparer des nuages de points avec le modèle 3D. Nous affichons désormais également  la mesure de l'angle lors des mesures point à point dans les coupes 2D.

Design affiche désormais des vues de liste lors de la comparaison des modèles, ce qui facilite le filtrage des données souhaitées. Vous pouvez désormais également copier le lien vers votre affichage actuel dans Design, ainsi que l'application de bureau.

Avril 2025

La publication d'avril 2025 introduit les zones HelpDesk et des améliorations de l'application mobile Dalux.

Field propose un écran d'enregistrement SiteWalk amélioré, incluant un avertissement lorsque le temps est sur le point de s'épuiser. Nous avons également ajouté une meilleure coordination des formulaires sur mobile.

InfraField offre désormais un arrondi amélioré des mesures et bascule automatiquement des mètres aux kilomètres pour les longues distances. Les utilisateurs mobiles peuvent faire défiler les alignements, et les paramètres de visibilité de la carte sont cohérents sur les deux plates-formes, PC et mobile.

HelpDesk introduit les zones HelpDesk. Les zones HelpDesk permettent de limiter les rapports à des zones spécifiques avec l'application ou le Portail HelpDesk. Il est également possible de créer des tickets sur les équipements dans le Portail HelpDesk.

Mars 2025

Notre première grande publication de l'année introduit de nouvelles fonctionnalités et des améliorations sur tous les produits Dalux.

Field apporte également des améliorations dans le remplissage des rapports journaliers et des formulaires. La progression de l'étendue peut être affichée par un code couleur dans les zones.

Les commentaires Box dans les soumissions sont renommés « Remarques », et plusieurs dossiers cibles peuvent être configurés.

InfraField peut désormais filtrer et colorier les SIG sur la carte, et les alignements peuvent être importés depuis l'IFC.

Position peut désormais afficher des quadrillages provenant des modèles BIM tant en 2D qu'en 3D.

Operations & Maintenance et HelpDesk disposent désormais d'une fonction de chat pour une meilleure communication et des résolutions de tickets plus rapides. Les prestataires peuvent soumettre des tickets par le Portail des prestataires.

Dans l'application mobile DaluxFM, les bulles de résumé de la carte affichent maintenant le filtre actif, et les noms des bâtiments sont visibles sur la carte. Les outils de mesure 3D de l'application Dalux ont également été intégrés dans DaluxFM.